Noticias & Eventos

28.08.2020

[Translate to Euskera:] Cena conmemorativa del 31 de Agosto de 1813

[Translate to Euskera:]

Aurten abuztuak 31ean, 8:30tan, afari historiko komentatu bat antolatu dugu. Donostiarentzat hain berezia den egun honetan, historialari bat, Aitor Buitron, izango dugu gurekin afarian zehar 1813ko abuztuak 31ean gertaturikoaz hitz egiteko.

Besteak beste honako gai hauetaz hitz egingo dugu:

            -  Espainiar – Frantsesen gerra.

            -  1813ko azken batailak: Gasteiz, Donostia.

            -  Donostiaren setioan egunerekoak: (Testigantza zuzenak)

            -  Harresi kanpoko eta barruko bizimoduak.

            -  Bertso eta duela 200-150 urteko argitalpen ezberdinen irakurketa eta komentarioak.

                                                                 Menu

            -  Aza eta odolki paketetxoa.

            -  Arrai zopa.

            -  Legatza saltsan.

            -  Sagar erreak

            -  Kafea, ardoa, sagardoa eta ura.
Menua egiterako garaian duela 200 urteko ohitura eta jakiak ere kontutan hartu dira. Besterik gabe bertan ikusiko garelakoan. Agur bero bat.

     -----------------------------------------------------------------------------------------

Este año hemos organizado una cena histórica comentada para el día 31 de agosto a las 8:30. En este día tan especial para nuestra ciudad, contaremos con la presencia de Aitor Buitron, historiador, que durante la cena, nos hará un recorrido por los acontecimientos acaecidos hace ya algo más de 200 años aquel fatídico 31 de agosto. En otros abordaremos los siguientes puntos.

            -  Guerra entre españoles y franceses.

            -  Últimas batallas de 1813, Gasteiz y Donostia.

            -  Testimonios del 31 de agosto de 1813.

            -  Hábitos de vida tanto intramuros como extramuros.

            -  Lectura y comentario de algunas piezas literarias y “bertsok” de hace 150-200 sobre la quema de la ciudad.

                                        Menú

            -  Aperitivo (paquetito de berza y morcilla)

            -  Sopa de pescado

            -  Merluza salsa

            -  Manzanas asadas

            -  Café, agua, Sidra y vino. A la hora de diseñar el menú ( o parte al menos) se han tenido en cuenta costumbres gastronómicas de hace 200 años. Esperando veros en esta cena especial. Un saludo.